TravelSIM - ЭКОНОМНЫЙ РОУМИНГ

Про ТревелСіМ

Подорож закордон – завжди цікава пригода. Побачити Світ – захоплююча мрія. В наш час Ви маєте всі можливості відвідати різні країни, від Росії та Болгарії до Австралії чи Японії.

Ще одна ознака сучасного Світу – мобільний зв’язок. Навіть коли Ви у відпустці, все одно необхідно тримати зв’язок з рідними, аби повідомити, що з Вами все гаразд, або дізнатися, що привезти на сувеніри, домовитися про зустріч в аеропорті, тощо.

Але тут виникає одне «але». Коли Ви берете з собою мобільний телефон з Вашим українським номером для зв’язку закордоном, то Ваше спілкування проходитиме в режимі роумінгу з тарифами у 2, 3, а то й 5 доларів за хвилину! Причому вказані тарифи більш-менш однакові для абонентів всіх українських операторів.

Отже, до останнього часу альтернативи таким тарифам не було. Але що змінилося?

В Україні з’явилася послуга передплаченого роумінгу TravelSiM від UTT&CSC!

Ця послуга стане в нагоді тим, хто хоч раз на рік виїжджає закордон. TravelSiM забезпечить Вас зв’язком у 183 країнах Світу. Так-так, одна сім-картка з незмінним Балтійським номером у Вашому телефоні й Ви завжди на зв’язку.

Зверніть увагу, що у 71 країні (включаючи європейські країни, Туреччину, Єгипет, Росію) вхідні дзвінки будуть для Вас безкоштовними!

Тарифи на вихідні дзвінки починаються з $0,29 і в 119 країнах не перевищують $1,00 за хвилину. Що цікаво, вказані тарифи на вихідні дзвінки єдині незалежно від напрямку – тобто Ваші дзвінки всередині країни перебування (локальні) або дзвінки до України чи Франції, до Росії або США будуть мати одну й ту ж вартість, за виключенням окремих країн, наприклад Куби, Мальти чи Інмарсату. Ще однією зручністю є універсальність тарифів – вони діють цілодобово, незалежно від обраної мережі у кожній окремій країні.

СМС можна відіслати з будь-якої країни за єдиною ціною $0,35 через TravelSiM-меню.

Слід зазначити, що у тарифах TravelSiM відсутня плата за з’єднання. Абонентської плати також немає.

Термін дії послуги – 1 рік від останнього дзвінка або СМС. Тобто, якщо у Вас залишились якісь кошти на балансі, то Ви можете їх використати у наступній подорожі в якусь іншу країну впродовж року.

Тарифы

Тарифы действуют круглосуточно, независимо от страны пребывания.
Тарификация поминутная. Тарифы указаны за 1 минуту соединения. Абонентсткая плата отсутствует. Плата за соединение отсутствует.
Внимание! Тарифы могут меняться без предупреждения.
Тарифы указаны в долларах США.
В определенных случаях при звонках с ТревелСиМ в некоторые страны может добавляться Тариф Экстра .

Страны	Исходящие	Входящие	СМС
Украина	0.59	0	0.4
Австралия	0.5	0	0.4
Австрия, Грузия, Дания, Египет, Словакия, Словения, Турция, Хорватия, Чехия	0.55	0	0.4
Андорра, Таиланд	0.85	0.25	0.59
ОАЭ, Бразилия	0.65	0.	0.59
Бельгия, Венгрия	0.65	0.	0.4
Белорусь	0.75	0.	0.4
Болгария	0.75	0.2	0.4
Босния и Герцеговина	0.69	0.25	0.4
Великобритания, Греция, Латвия, Литва, Финляндия, Швеция	0.39	0	0.4
Доминиканская респ.	1.85	1.22	0.59
Израиль	0.45	0	0.59
Индонезия	0.95	0.30	0.59
Иордания	0.69	0	0.59
Испания, Италия, Нидерланды, Германия, Польша, Франция	0.59	0	0.40
Канада	0.85	0.2	0.59
Китай	0.95	0.35	0.40
Кипр	0.29	0	0.4
Мальдиви	1.75	1.22	0.4
Мальта	0.69	0.10	0.4
Марокко	0.69	0.25	0.59
Португалия	0.59	0	0.59
Россия	0.45	0	0.40
США	2.89	2.50	0.59
Туніс	0.75	0.25	0.4
Чорногорія	0.69	0.20	0.4

   Подробнее

Как стать абонентом TravelSIM

У нас Вы можете приобрести Стартовый пакет TravelSIM с удобным балансом от 5$.

Стоимость стартового пакета складывается из стоимости ТревелСимки ($9) и нужного Вам баланса.
Возможны следующие стартовые балансы $5, $10, $25, $40, $70 или $100.

Стартовый пакет состоит их СИМ-карты с Балтийским телефонным номером, инструкции.
Расчет в гривнах.






Пополнение счета

Счет TravelSIM пополняется с помощью кодов пополнения. Стоимость карточки "TravelSIM 10" с кодом пополнения на $10. Также доступны карточки пополнения на $20, $50 и $100.
Кроме того можно пополнить счет ТревелСіМ на специальноя странице, зная код пополнения и номер ТревелСиМ спеціальної сторінки.
Есть возможность пополнения в точках продажи ТревелСіМ а также в платежных терминалах.
         

Правила користування


З чого почати?

1. Бережно відокремте СІМ-картку від пластикового тримача та вставте її в свій мобільний апарат* згідно з інструкцією до нього.

2. Ввімкніть телефон.

3. Впевніться, що в головному меню Вашого телефонного апарату з’явився додатковий пункт — "TravelSiM".

4. Відтепер Ваш телефон має новий балтійський номер (його вказано на зворотному боці тримача). Повідомте цей новий номер Вашим рідним, друзям та колегам, залиште на своєму автовідповідачі та вкажіть на власних візитівках.

Отже, Ви маєте можливість здійснювати та приймати дзвінки у більш, ніж 183 країнах за супервигідними тарифами!

Як дзвонити?
1. Наберіть номер абонента у міжнародному форматі, що містить код країни та код міста або мережі. Набір здійснюється без пауз! Не забудьте перед номером набрати символ «+» або 00 (два нулі).

+[kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону]
або
00[kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону]

Увага! В разі відмови апарату приймати номери у зазначених форматах використовуйте, будь-ласка, такий формат набору:
*146*00 [kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону] #
** Спеціальне повідомлення власникам апаратів марки Самсунг >>

Наприклад:
+38 044 2238008 при дзвінках на київські номери
+38 050 8001001 при дзвінках на мережу УМЗ-050
+38 098 8001001 при дзвінках на мережу Київстар-098
*146*00 38 044 2238008 # додатковий варіант набору

2. Натисніть кнопку «Call»/«Подзвонити». На екрані телефону з’явиться повідомлення “Wait for call” (“Очікуйте”) або подібне.

3. Через деякий час Ви отримаєте вхідний дзвінок. Натисніть кнопку «Answer»/«Відповісти».

4. Ви почуєте автоматичне повідомлення станції (англійською) про кількість хвилин, яку Ви можете розмовляти з набраним респондентом та залежить від співвідношення поточного балансу до тарифу вихідного дзвінка у відповідній країні перебування.

5. Очікуйте з’єднання з Вашим респондентом та спілкуйтеся!

6. Після закінчення розмови натисніть кнопку «End»/«Завершити».

Використання записної книжки

Ви можете дзвонити, обираючи номери телефонів з записної книжки телефону. Для цього необхідні номери повинні бути записані у вигляді:
+ [kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону]
або
00 [kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону]
або
*146*00 [kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону] #

Перевірка і поповнення балансу

Перевірка балансу
Ви можете дзвонити та приймати дзвінки доти, доки Ваш баланс лишається позитивним.
Для перевірки балансу:
1. Наберіть на клавіатурі телефону:
099 або *146*099#
2. Натисніть кнопку «Call»/«Подзвонити»
На екрані телефону з’явиться повідомлення з інформацією про залишок Ваших коштів – баланс.

Додатково Ви маєте можливість визначати свій баланс прослуховуючи перед кожним з’єднанням автоматичне повідомлення станції про залишок хвилин англійською мовою.


Поповнення балансу
Придбайте код поповнення балансу TревелСіМ у вигляді пластикової картки або електронного ваучеру номіналом $5, $10, $20, $50 або $100.
Зніміть з картки захисне покриття та знайдіть 16-значний код поповнення.
1. Наберіть на клавіатурі телефону без пробілів та пауз:
*146*098 [kод поповнення] #
2. Натисніть кнопку «Call»/«Подзвонити»
На екрані телефону з’явиться повідомлення з інформацією про поповнення Вашого балансу.
Доступні й такі варіанти поповнення, як: пряме поповнення, поповнення платіжними картками, в мережах платіжних терміналів.
Контрактним абонентам для поповнення балансу слід звернутися до представників UTT&CSC!

Відправка та прийом SMS

Ви можете відсилати та одержувати СМС-повідомлення звичайним способом, згідно інструкцій до Вашого апарату. Додаткові дії з настройки, зокрема номеру СМС-центру, непотрібні, вони зберігаються на ТревелСімці.
У випадку відмови Вашого апарату надсилати СМС-повідомлення (зазвичай при балансі меншому за $5) спробуйте зробити це за допомогою пункту "Send Travel SMS" з додаткового меню "TravelSiM".
Безкоштовно відправити СМС на номер ТревелСіМ Ви можете з спеціальної сторінки.
Зверніть увагу!
Прийом повідомлень в кирилиці підтримується не всіма видами телефонних апаратів, тому рекомендуємо надсилати повідомлення в кирилиці, тільки якщо Ви впевнені в тому, що телефонний апарат, того хто отримує повідомлення підтримує кирилицю в SMS.
Максимальна довжина повідомлення в кирилиці - 70 символів. Якщо Ви набираєте повідомлення кириличними літерами, але обираєте <<латиниця>>, тоді кириличні літери транслітеруються в латиницю і текст відправляється латинським алфавітом.
Не забувайте, що при транслітерації деякі кириличні літери передаються декількома латинськими, тому в результаті повідомлення може виявитись більше, ніж Ви очікуєте і містити більше 160 символів.
Крім того, якщо Ви вставляєте деякі <<екзотичні>> символи, вони можуть не транслітеруватись і через це Ваше повідомлення може не відсилатись.
SMS через USSD не підтримують кирилицю.

Відвідувачам ОАЕ

Шановні абоненти – відвідувачі Об’єднаних Арабських Еміратів!
Компанією ТревелСіМ була проведена робота з покращення обслуговування абонентів в ОАЕ.
Завдяки цьому, з 15 квітня 2010 року в ОАЕ з’являється новий єдиний роумінг-партнер - Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC (Мережа du).
Тепер користуйтесь ТревелСімкою в ОАЕ звичайним способом, без додаткових налаштувань.
Якщо Ви не маєте можливості здійснювати вихідні дзвінки – скористайтесь додатковим налаштуванням:
Зайти в Меню -> Додатки -> TravelSiM -> Setting,

підтвердити свій намір натиснувши "Так",

далі в полі вводу ввести "802" та натиснути "Так",

після чого знову підтвердити свій намір натиснувши "Так"

та вийти з меню.

Після цього апарат має здійнювати вихідні дзвінки звичайним способом у міжнародному форматі.
Або скористайтеся таким варіантом встановлення вихідного дзвінка:
1. Наберіть СМС, в якому вкажіть номер необхідного Вам респондента у такому форматі:

+[kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону]
або
00[kод kраїни] [kод міста або мережі] [номер телефону]

2. Набране повідомлення необхідно відіслати на спеціальний номер 9146.
3. Через деякий час Вам надійде вхідний дзвінок відповідно до розділу «Як дзвонити» основної інструкції.
Подальші дії виконуйте згідно подальших пунктів основної інструкції.
Увага! Відправка СМС на зазначений номер платна, згідно звичайного тарифу на вихідні повідомлення.
При першому включенні телефону в ОАЕ Вам надійде СМС з інструкцією щодо подальшого користування ТревелСімкою.
З будь-якого питання щодо роботи ТревелСімки в ОАЕ, звертайтесь, будь-ласка, в цілодобову службу підтримки:(044)223-8008.

Відвідувачам США


Спеціально для відвідувачів США компанія ТревелСіМ розробила сім-картки з вигідними тарифами на дзвінки з Америки.

З сім-карткою США GSM-1900 Ви можете дзвонити з США за наступними тарифами:
вихідний дзвінок $0,45/хв., вхідний $0,00/хв.
Для отримання сім-картки США GSM-1900 звертайтеся до центрального офісу ТревелСіМ в м.Києві за тел.:
(044)223-8008.
А також з питань придбання сім-картки США GSM-1900 звертайтеся до регіональних координаторів в:Дніпропетровську, Донецьку, Криму, Львові, Одесі та Харкові.
Увага!
Сім-картка США GSM-1900 сумісна лише з телефонними апаратами, що підтримують стандарт GSM-1900. Сім-картка США GSM-1900 працює в мережі оператора T-mobile.
Прохання заповнити спеціальну форму замовлення та очікувати інформацію про наявність сім-карток США GSM-1900 від менеджера ТревелСіМ.

Меню TravelSiM

Ви маєте можливість здійснювати дзвінки, відправляти SMS, перевіряти та поповнювати баланс, звертатися до технічної підтримки, робити налаштування ТревелСімки, використовуючи додатковий пункт меню телефону "TravelSiM".
Це меню надає доступ до таких сервісних функцій:
- Подзвонити ("Call")
- Відправка SMS ("Send SMS")
- Перевірити баланс ("Check balance")
- Поповнення балансу ("Add credit").
Маючи картку або код поповнення, поповнити ТревелСімку можна через розділ "Add credit".
- Настройки ("Settings").
За допомогою розділу "Settings" Ви можете зробити адаптацію для телефонів Samsung, iPhone та ін.
- Технічна підтримка ("Customer Care").
Платно, згідно тарифу країни перебування.

Власникам апаратів Samsung

Власникам апаратів марки Samsung у більшості випадків необхідно одноразово провести додаткові дії на початку користування.
Активація

Зайти в Меню -> Додатки -> TravelSiM -> Setting,

підтвердити свій намір натиснувши "Так",

далі в полі вводу ввести "1101" та натиснути "Так",

після чого знову підтвердити свій намір натиснувши "Так"

та вийти з меню.

Після цього апарат має сприймати номери у звичайному міжнародному форматі.

Деактивація

В разі зміни апарату на апарат іншого виробника необхідно повторити зазначені дії, але в полі вводу необхідно ввести"1102".


Сайт www.TravelSIM.ua